Svoltanic
Todos los documentos legales

Términos de Desarrollador

Reglas adicionales para estudios y editores que publican juegos y aportan claves de Steam.

Versión 2.0 · Actualizado 2026-08-13

Borrador: los datos de la empresa siguen siendo marcadores. Rellena LEGAL_ENTITY en src/lib/legal/index.ts y haz que un abogado revise el texto antes de publicar.

1. Ámbito

Estos Términos de Desarrollador se aplican, además de los Términos y Condiciones generales, a toda cuenta aprobada como desarrollador. En caso de conflicto, prevalecen estos para la actividad de desarrollador.

2. Derechos sobre el juego

Declaras y garantizas que eres titular de los derechos de cada juego que publiques, o que cuentas con autorización expresa del titular para distribuirlo y para generar claves.

Garantizas que el juego, sus recursos, su banda sonora y cualquier contenido de terceros incluido están licenciados para distribución comercial, y que publicarlo no incumple ningún acuerdo de exclusividad o de edición del que seas parte.

Aportarás prueba de ello si te la solicitamos. Como parte de la postulación entregas dos claves de Steam de muestra del título, que podemos canjear para comprobar que son válidas y corresponden al juego declarado.

3. Claves de Steam

Las claves deben generarse legítimamente a través de Steamworks para el juego publicado, y su distribución por Svoltanic debe cumplir el Steamworks Distribution Agreement de Valve y sus reglas de generación de claves vigentes.

Las claves deben ser nuevas, sin usar, sin restricciones y válidas globalmente, salvo que declares claramente la restricción regional en la ficha del juego antes de la compra.

Eres responsable de mantener stock suficiente. Si se agotan las claves el juego deja de poder comprarse; nunca vendemos una clave que no podamos entregar.

Si una clave entregada resulta inválida, ya usada o inutilizable en la región del comprador sin aviso previo, debes aportar una clave de reemplazo o asumir el reembolso.

Guardamos tus claves cifradas y solo las revelamos al comprador de la venta correspondiente.

4. Paridad de precio

El precio en Svoltanic no puede ser superior al precio estándar del mismo juego en Steam en la misma moneda, al margen de descuentos.

No puedes usar Svoltanic para socavar una promoción de forma que incumplas tus acuerdos con otras tiendas. Mantener la coherencia de precios entre tiendas es tu responsabilidad.

5. Contratos con creadores

Las propuestas, comisiones, volúmenes de claves y duraciones que pactes con un creador constituyen un contrato vinculante entre ambos, ejecutado a través de la plataforma. Svoltanic no es parte de él, pero sí calcula y aplica el reparto de cada venta atribuida conforme a él.

No puedes renegociar, reducir ni rechazar una comisión ya devengada fuera de la plataforma, ni inducir al creador a desviar la venta fuera de ella para evitarla.

Las comisiones se aplican a las ventas atribuidas mientras el contrato esté activo, usando la tasa en directo o la tasa fuera de directo según si el creador estaba emitiendo tu juego en el momento de la venta, detectado automáticamente desde Twitch y nunca declarado por el comprador.

6. Cobros, comisiones e impuestos

Cada venta se reparte en: comisión del creador, comisión de plataforma de Svoltanic, costes de procesamiento del pago, y tu importe neto.

Para cobrar debes completar el alta en Stripe Connect (identidad, datos fiscales y bancarios). Mientras tu cuenta conectada no pueda recibir transferencias, tus importes netos quedan registrados como pendientes y no se liberan.

Eres responsable de tus propios impuestos, facturación y obligaciones de IVA o equivalentes en tu jurisdicción sobre los importes que recibas.

Los contracargos y reembolsos de tus ventas se descuentan de tu saldo o, si no alcanza, se te facturan.

7. Contenido de la ficha

Descripciones, imágenes, tráilers e indicaciones de edad deben ser exactos y no inducir a error. No publiques contenido ilícito, que infrinja derechos de terceros, o que incumpliría las normas de contenido de Steam o Twitch.

Si configuras una imagen de alerta en directo, debe ser propia o estar debidamente licenciada, y ser apta para todos los públicos.

8. Indemnidad

Mantendrás indemne a [RAZÓN SOCIAL] frente a reclamaciones, pérdidas y costes (incluidos honorarios legales razonables) derivados de un juego que hayas publicado, de las claves que hayas aportado, del contenido que hayas publicado, o del incumplimiento de estos Términos de Desarrollador.

9. Suspensión

Podemos retirar una ficha o suspender una cuenta de desarrollador de inmediato ante claves inválidas, distribución no autorizada, incumplimiento de paridad de precio, fraude o una reclamación fundada de derechos de terceros. Los pagos afectados por el incidente pueden congelarse mientras se investiga.